Événements: Spectacles

En dévotion à la culture du cirque

Le Cirque du Lux offre un mélange fantastique de merveilles acrobatiques, d’éclairage exceptionnel, d’humour hilarant et de surprises palpitantes, créant ainsi un hommage moderne au cirque traditionnel.
La production de cette année surprend avec des effets à couper le souffle, présentant des talents internationaux et des performances inédites. En s’abstenant de présenter des animaux exotiques, le Cirque du Lux se concentre sur son concept contemporain, son esprit novateur et ses artistes de renommée mondiale.

Cette célébration revient au Luxembourg pour la treizième fois et promet un spectacle de Noël inoubliable pour tous !

Entrez dans le chapiteau et découvrez le monde étonnant du cirque !

Hip Hop for Kids – Music workshop

Group Ticket (1 ticket valid for 4 pers. max.) – Ages 7-10

Du texte, des beats, et le plein d’énergie, voilà les ingrédients essentiels du Hip Hop ! Cet atelier interactif fera découvrir aux petits, comme aux plus grands, les différentes facettes du Hip Hop et du Rap.

Accompagné d’un DJ et d’un beatmaker, le rappeur David Galassi, proposera une initiation à cette culture musicale urbaine, laissant place aux participants derrière les platines, de s’essayer aux sampleurs, textes, rythmes, et autres éléments utiles à la composition d’une chanson qui a du flow !

Ce workshop de la série « Music for Kids » aura lieu au Rocklab le samedi 7 décembre, de 10h30 à 12h30 pour les enfants de 7 à 10 ans, et de 14h30 à 16h30 pour les enfants de 11 à 13 ans.

En luxembourgeois – PRIX: 15€ frais de prévente incl. – Group Ticket (pour 4 pers. max.)

Hip Hop for Kids – Music workshop

Group Ticket (1 ticket valid for 4 pers. max.) 

Du texte, des beats, et le plein d’énergie, voilà les ingrédients essentiels du Hip Hop ! Cet atelier interactif fera découvrir aux petits, comme aux plus grands, les différentes facettes du Hip Hop et du Rap.

Accompagné d’un DJ et d’un beatmaker, le rappeur David Galassi, proposera une initiation à cette culture musicale urbaine, laissant place aux participants derrière les platines, de s’essayer aux sampleurs, textes, rythmes, et autres éléments utiles à la composition d’une chanson qui a du flow !

Ce workshop de la série « Music for Kids » aura lieu au Rocklab le samedi 7 décembre, de 10h30 à 12h30 pour les enfants de 7 à 10 ans, et de 14h30 à 16h30 pour les enfants de 11 à 13 ans.

En luxembourgeois – PRIX: 15€ frais de prévente incl. – Group Ticket (pour 4 pers. max.)

Tickets: 15 euros ; réduit: 10 euros ; Kulturpass: 1,50 euros

Tarif réduit 10 euros: 3-14 ans
Gratuit pour les enfants de moins de 3 ans (avec ticket)
En langue catalane

« Els Pastorets » (Les Bergers) est une représentation théâtrale typique des festivités de Noël dans de nombreuses villages de la Catalogne. L’argument associe la naissance de Jésus, la lutte entre le bien et le mal, entre les anges et les démons, ainsi que diverses histoires et dialogues des bergers qui se souviennent du premier Noël. Au début du XXIème siècle, « Els Pastorets » est très répandu dans les territoires de langue catalane. Avec les « Passions », ce sont les représentations traditionnelles les plus profondément enracinées. En général, l’intrigue est construite à partir de trois histoires: la première, le mariage de Joseph et Marie, le couple à la recherche de l’auberge et la naissance de Jésus; la deuxième, la lutte entre les anges et les démons; puis la troisième qui se concentre sur les bergers, avec des dialogues humoristiques.

Les origines du genre «pastorets» se trouvent dans les drames religieux médiévaux. L’Officium Pastorum (l’Adoration des Bergers) est le point de départ des vieilles célébrations que les fidèles ont joué dans les églises au cours du repos de la messe, la veille de Noël. Les textes catalans les plus anciens de ce type de théâtre datent du XVème siècle, mais s’étalent ensuite entre le XIXème et le XXème siècles lorsque les premiers textes des Pastorets apparaissent. La première version moderne en catalan s’intitule Los Pastorets de Bethléem ou la naissance de notre Seigneur Jésus-Christ de Miquel Saurina (publié en 1887). En 1901, Frédéric Soler i Hubert (dit Pitarra) élève les Pastorets au culte du théâtre avec le berceau de Jésus ou El Garrofa et Pallanga. Par la suite, des nombreux auteurs écriront leur propre version.

Les oeuvres les plus populaires sont l’Estel de Natzaret de Ramon Pàmies, de 1903; Les bergers ou l’avènement de l’Enfant Jésus, de Josep Maria Folch i Torres, à partir de 1916, et La Flor de Nadal, par Francesc d’Assís Picas, à partir de 1954. La plupart des représentations des bergers sont réalisées par des groupes de théâtre amateur dans des centres paroissiaux, des centres sociaux ou des théâtres.

Tickets: 12 euros ; réduit: 6 euros ; Kulturpass: 1,5 euros

Sans paroles pour les 0-5 ans

FR: Iglo, le parcours Babelut est une création théâtrale musicale originale destinée aux enfants jusqu’à 5 ans. Dehors, il fait froid, la tempête de neige n’est pas loin. Les spectateurs prennent place dans un igloo. Au cours de leur périple, ils seront guidés par des voix, des rythmes cristallins et des ballottements entre des moments de calme et de repos. Jusqu’à ce que les circonstances les poussent à quitter l’igloo et à explorer les environnements enneigés. Dans cet univers essentiellement tactile, les enfants découvrent des matériaux et des sons lors d’interactions ludiques avec des musiciens.

EN: Iglo marks a playful audio exploration for the youngest: Lured by a soulful voice and the sparkling sound of crystals, you walk carefully into an ice world. It’s cold outside, it might be stormy. You hear all sorts of unknown sounds, but yet sit safe and sound in a large igloo. Until it’s once again time to leave the igloo and explore the rest of the ice world. Maybe you will discover where all the sounds are coming from.

En dévotion à la culture du cirque

Le Cirque du Lux offre un mélange fantastique de merveilles acrobatiques, d’éclairage exceptionnel, d’humour hilarant et de surprises palpitantes, créant ainsi un hommage moderne au cirque traditionnel.
La production de cette année surprend avec des effets à couper le souffle, présentant des talents internationaux et des performances inédites. En s’abstenant de présenter des animaux exotiques, le Cirque du Lux se concentre sur son concept contemporain, son esprit novateur et ses artistes de renommée mondiale.

Cette célébration revient au Luxembourg pour la treizième fois et promet un spectacle de Noël inoubliable pour tous !

Entrez dans le chapiteau et découvrez le monde étonnant du cirque !

FR: Manuel Hermia et ses deux compagnons de route entraînent petits et grands dans l’univers du jazz, improvisant sur le répertoire de «standards » connus de tous: les comptines. Ils explorent ces trésors de la langue française et en font leur terrain de jeu, tout en veillant à respecter les mélodies et à stimuler nos sens. Comment transformer une simple mélodie en petit bijou? Un spectacle à voir en famille. « La basse qui marche, le saxophone qui trace la mélodie comme le contour d’un dessin et le piano qui apporte la couleur. Jouer et improviser, c’est raconter une histoire.» (Manuel Hermia).

EN: Have you ever asked yourself how a melody comes to life? Jazz for Kids uses musical themes that are known to almost everyone – this fun approach with a contrabass, a piano and a saxophone will show the young audience how to learn the musical language of improvisation in order to express oneself through music.

Entrée libre dans la limite des places disponibles

A partir de 6ans en luxembourgeois

D’Maus Kätti sëtzt bei hirem Lach
zu Biermereng am Feld;
„Wéi schéin, denkt se, ass d’Liewen dach,
wéi gutt ass ‘t op der Welt. »

Wien kennt se net, des Ufankszeilen aus dem Auguste Liesch senger beléifter Maus Kätti, der Kusinn Mim aus Clausen an dem léiwe Metti? Dëst éischt Wierk vum Auteur gëtt 1936 verëffentlecht an entwéckelt sech schnell zu engem echte lëtzebuerger Klassiker fir Grouss a Kleng. Mat vill Fangerspëtzegefill geléngt et dem Auguste Liesch déi berühmte Fabel vum Aesop vun der Land- an der Stadmaus an ee lëtzebuerger Kontext ze setzen.

An enger Welt, wou mir eigentlech „Alles » kënnen hunn, wou vill ënnerschiddlech Liewensstiler méiglech sinn, wou déi individuell Fräiheet a Selbstverwierklechung eng grouss Wichtegkeet huet, wou mir de Choix hunn – l’embarras du choix – ass d’Thematik vun dëser Geschicht brandaktuell. Wat passt dann elo bei mech, wat gehéiert zu mir, wat mécht mech a mengem Ënnersten wierklech frou – a net mäi Noper oder meng Frënn, meng Famill oder mäi Partner – wat mécht MECH frou?

Handpoppen, Accessoiren, Bühn, d’Kusinn Mim: Annick Sinner
Musek (Kompositioun a Spill, Saxophon Sopran), d’Maus Kätti: Nadine Kauffmann
Mise en scène a Luuchtekreatioun: Martine Conzemius
Photokredit: Annick Henricy
Kostümer: Toile Si-Re
Produktion: Toile Si-Re a.s.b.l., op Commande vum Ministère de la Culture

FR: Adaptation visuelle, sonore et sans paroles du texte Le Petit Prince d’Antoine de Saint Exupéry, la pièce est un conte qui est à la fois d’une incroyable douceur et d’une profonde vérité sur la condition humaine. Dans cette mise en scène, les images remplacent les mots. En s’appuyant sur les allégories qu’offre le conte original, le spectacle donne à voir les grands moments du Petit Prince. La magie des marionnettes laissera les petits bouche bée. Ainsi, le public, encore trop jeune pour lire ce conte, rencontra le Petit Prince dans un voyage sensoriel et émotionnel. Un doux moment poétique au milieu de l’univers où petits et grands sont transportés dans l’imaginaire de Saint Exupéry.

DE: Wer kennt sie nicht, die Geschichte des Kleinen Prinzen von Antoine de Saint Exupéry. In dieser neuen Inszenierung ohne Sprache wird das Märchen, das mit einer unglaublichen Sanft heit und Tiefe das Menschsein beschreibt, für die ganz Kleinen aufb ereitet. Bilder und Töne ersetzen Worte und lassen so Raum für Interpretationen für diejenigen, die das Buch (noch) nicht gelesen haben. Anders und doch ganz nah am Original werden die Allegorien und großen Momente des Kleinen Prinzen durch die Magie der Marionetten zum Leben erweckt.

Tickets: 12 euros ; réduit: 6 euros ; Kulturpass: 1.5 euros

Sans paroles – Pour les 2-6 ans