Le Musée national d’histoire naturelle possède une impressionnante collection d’oiseaux : environ 3.500 spécimens de 1.300 espèces différentes sont conservés au musée ce qui représente environ 10 pourcents de toutes les espèces d’oiseaux connues. A première vue les oiseaux devraient donc être les animaux les plus connus du grand public d’autant plus qu’avec leurs couleurs souvent attractives et leurs chants ils ne passent pas inaperçus dans la nature. Or la biologie des oiseaux cache encore d’innombrables secrets qui seront révélés dans l’exposition.

Une exposition du Musée national d’histoire naturelle

Commissaire: Claude Heidt, ornithologue au Musée national d’histoire naturelle

At our holiday camps we deliver an array of sports themed activities to boys and girls aged between three and fourteen. We make the most of the school holidays and encourage children to remain active during their time off!

Early Drop and Late Pick up is available from 08:00 – 18:00 at an additional cost.

*Please note: The early drop and late pick up is supervised play before and after camp days.*

Camp Checklist:

• Labelled water bottle – the bigger the better!
• Packed lunch and snacks for the day.
• Change of clothes, including a waterproof top (just in case).
• Clean indoor footwear
• Football/rugby boots
• Gum shield for those who want to do contact for rugby. No gum shield – No Contact.
• Energy, bags and bags of energy.

 Grâce au gilet d’explorateur, les enfants sont prêts pour l’aventure nature. Équipes avec tout le matériel d’excursion nécessaire, les enfants sont incités à faire des recherches autonomes et à découvrir la nature; ils se sentent ainsi comme de véritables aventuriers.

Le Centre Culturel Régional Dudelange opderschmelz (CCRD) et le Centre National de l’Audiovisuel (CNA) invitent en collaboration avec l’École Régionale de Musique et la Ville de Dudelange à un événement en plein air exceptionnel sous les étoiles de Dudelange.

Du 14 août au 6 septembre, le festival en plein air « Ënnert dem  Waassertuerm » se déroulera à Dudelange avec comme toile de fond la friche industrielle et son impressionnant château d’eau.

Pendant quatre weekends, le parking du CNA et du CCRD opderschmelz se transformera en lieu de fête à ciel ouvert.

Concert pédagogique du département POP/Jazz de l’École Régionale de musique de Dudelange présenté par les enseignants.

Les enfants découvriront en ‘Live’ les différents instruments d’un vrai groupe de musique sur scène.

Educational concert by the POP / Jazz department of the Dudelange Regional Music School presented by the teachers.

Children will discover the different instruments of a real musical group Live on stage.

Bildungskonzert der POP / Jazz-Abteilung der Regionalen Musik Schule in Dudelange, von den Lehrern aufgeführt.

Die Kinder werden die verschiedenen Instrumente einer echten Musikgruppe  „Live“  auf der Bühne entdecken.

Entrée libre / Freier Eintritt / Free Entry

At our holiday camps we deliver an array of sports themed activities to boys and girls aged between three and fourteen. We make the most of the school holidays and encourage children to remain active during their time off!

Early Drop and Late Pick up is available from 08:00 – 18:00 at an additional cost.

*Please note: The early drop and late pick up is supervised play before and after camp days.*

Camp Checklist:

• Labelled water bottle – the bigger the better!
• Packed lunch and snacks for the day.
• Change of clothes, including a waterproof top (just in case).
• Clean indoor footwear
• Football/rugby boots
• Gum shield for those who want to do contact for rugby. No gum shield – No Contact.
• Energy, bags and bags of energy.

Le « Bib fir Kids » a lieu chaque premier samedi du mois dans la salle d’animation de la bibliothèque.
Une conteuse vient lire une histoire aux enfants et organise, ensuite, une activité de bricolage. La séance dure plus ou moins une heure.
Les inscriptions obligatoires sont gratuites cela uniquement par téléphone au +352 58 77 1-1920.Les enfants recevront des jetons de présence avec de petits prix à la clé, pour cinq jetons.

Les inscriptions sont limitées à 15 enfants, mais une liste d’attente est établie. C’est pourquoi nous demandons aux parents qui ont inscrit leur enfant, mais qui ont un empêchement, de nous prévenir afin qu’un autre bambin puisse bénéficier de ce service.
Pour les 3-6 ans, les lectures ont lieu à 11.30 et 14.00 heures.
Pour les 7-9 ans, les lectures auront lieu à 10.00 heures.
Les séances ont lieu en langue luxembourgeoise.

Un concert en déambulation dans le centre de shopping Cloche d’Or !

Le groupe Sunday Mood déambulera dans le centre de shopping Cloche D’Or le samedi 22 août de 14h à 17h30 !

Les 4 artistes de Sunday Mood se produiront le samedi 22 août dans le centre de shopping Cloche D’Or situé au sud de Luxembourg. En musique et dans la bonne humeur, ils interprèteront des chansons cultes de dessins animés, de quoi combler les plus petits qui reconnaitront sûrement les mélodies chantées par le groupe. Durant cet après-midi, Sunday Mood déambulera dans les espaces du centre et chacun pourra apprécier la gaieté et l’énergie débordante des joyeux artistes. L’harmonie sans faille de leurs voix ne passe jamais inaperçue et étonnera sans aucun doute les visiteurs de Cloche D’Or qui auront la joie d’assister à un spectacle vivant captivant et festif ! Tout en faisant leur shopping ou en profitant des services du centre comme les restaurants ou encore les bars, ils découvriront des mélodies populaires qui plairont à toute la famille. Un concert ambulant convivial qui offrira un moment fort aux visiteurs de Cloche D’Or !

Sunday Mood déambulera dans le centre de shopping Cloche D’Or lors de 4 passages de 30 minutes entre 14h et 17h30.

At our holiday camps we deliver an array of sports themed activities to boys and girls aged between three and fourteen. We make the most of the school holidays and encourage children to remain active during their time off!

Early Drop and Late Pick up is available from 08:00 – 18:00 at an additional cost.

*Please note: The early drop and late pick up is supervised play before and after camp days.*

Camp Checklist:

• Labelled water bottle – the bigger the better!
• Packed lunch and snacks for the day.
• Change of clothes, including a waterproof top (just in case).
• Clean indoor footwear
• Football/rugby boots
• Gum shield for those who want to do contact for rugby. No gum shield – No Contact.
• Energy, bags and bags of energy.

Un concert en déambulation dans le centre de shopping Cloche d’Or !

Le groupe Sunday Mood déambulera dans le centre de shopping Cloche D’Or le samedi 29 août de 14h à 17h30 !

Les 4 artistes de Sunday Mood se produiront le samedi 29août dans le centre de shopping Cloche D’Or situé au sud de Luxembourg. En musique et dans la bonne humeur, ils interprèteront des chansons cultes de dessins animés, de quoi combler les plus petits qui reconnaitront sûrement les mélodies chantées par le groupe. Durant cet après-midi, Sunday Mood déambulera dans les espaces du centre et chacun pourra apprécier la gaieté et l’énergie débordante des joyeux artistes. L’harmonie sans faille de leurs voix ne passe jamais inaperçue et étonnera sans aucun doute les visiteurs de Cloche D’Or qui auront la joie d’assister à un spectacle vivant captivant et festif ! Tout en faisant leur shopping ou en profitant des services du centre comme les restaurants ou encore les bars, ils découvriront des mélodies populaires qui plairont à toute la famille. Un concert ambulant convivial qui offrira un moment fort aux visiteurs de Cloche D’Or !

Sunday Mood déambulera dans le centre de shopping Cloche D’Or lors de 4 passages de 30 minutes entre 14h et 17h30.

Le Musée national d’histoire naturelle possède une impressionnante collection d’oiseaux : environ 3.500 spécimens de 1.300 espèces différentes sont conservés au musée ce qui représente environ 10 pourcents de toutes les espèces d’oiseaux connues. A première vue les oiseaux devraient donc être les animaux les plus connus du grand public d’autant plus qu’avec leurs couleurs souvent attractives et leurs chants ils ne passent pas inaperçus dans la nature. Or la biologie des oiseaux cache encore d’innombrables secrets qui seront révélés dans l’exposition.

Une exposition du Musée national d’histoire naturelle

Commissaire: Claude Heidt, ornithologue au Musée national d’histoire naturelle

At our holiday camps we deliver an array of sports themed activities to boys and girls aged between three and fourteen. We make the most of the school holidays and encourage children to remain active during their time off!

Early Drop and Late Pick up is available from 08:00 – 18:00 at an additional cost.

*Please note: The early drop and late pick up is supervised play before and after camp days.*

Camp Checklist:

• Labelled water bottle – the bigger the better!
• Packed lunch and snacks for the day.
• Change of clothes, including a waterproof top (just in case).
• Clean indoor footwear
• Football/rugby boots
• Gum shield for those who want to do contact for rugby. No gum shield – No Contact.
• Energy, bags and bags of energy.

 Grâce au gilet d’explorateur, les enfants sont prêts pour l’aventure nature. Équipes avec tout le matériel d’excursion nécessaire, les enfants sont incités à faire des recherches autonomes et à découvrir la nature; ils se sentent ainsi comme de véritables aventuriers.