Le Musée national d’histoire naturelle possède une impressionnante collection d’oiseaux : environ 3.500 spécimens de 1.300 espèces différentes sont conservés au musée ce qui représente environ 10 pourcents de toutes les espèces d’oiseaux connues. A première vue les oiseaux devraient donc être les animaux les plus connus du grand public d’autant plus qu’avec leurs couleurs souvent attractives et leurs chants ils ne passent pas inaperçus dans la nature. Or la biologie des oiseaux cache encore d’innombrables secrets qui seront révélés dans l’exposition.

Une exposition du Musée national d’histoire naturelle

Commissaire: Claude Heidt, ornithologue au Musée national d’histoire naturelle

Le « Bib fir Kids » a lieu chaque premier samedi du mois dans la salle d’animation de la bibliothèque.
Une conteuse vient lire une histoire aux enfants et organise, ensuite, une activité de bricolage. La séance dure plus ou moins une heure.
Les inscriptions obligatoires sont gratuites cela uniquement par téléphone au +352 58 77 1-1920.Les enfants recevront des jetons de présence avec de petits prix à la clé, pour cinq jetons.

Les inscriptions sont limitées à 15 enfants, mais une liste d’attente est établie. C’est pourquoi nous demandons aux parents qui ont inscrit leur enfant, mais qui ont un empêchement, de nous prévenir afin qu’un autre bambin puisse bénéficier de ce service.
Pour les 3-6 ans, les lectures ont lieu à 11.30 et 14.00 heures.
Pour les 7-9 ans, les lectures auront lieu à 10.00 heures.
Les séances ont lieu en langue luxembourgeoise.

es stages sont ouverts à tous les jeunes voulant découvrir, s’initier, apprendre le jeu de comédien et le plaisir de la scène.
Le texte, lecture, jeu des personnages, les émotions, l’espace scénique, l’improvisation, le tout de façon ludique et agreable pour les jeunes de 7 à 15 ans…

• A qui s’adressent ces stages?
  Aux débutants ou avec un peu d’expérience théâtrale
• Quelles matières sont abordées pendant ces stages?
  – L’espace
  – Comment se préparer- les échauffements, préparation du comédien
  – Les personnages, qui sont-ils? leur(s) objectif(s)
  – Le jeu réel et sincère
  – Les émotions
  – le texte, lecture
  – L’Improvisation, l’écoute, le jeu, la créativité…
• Coût: 199 € / Stage
• Réduction: 10% si deux inscriptions par famille ou deux stages

Fir d’Konscht vun haut ze verstoen, ass et gutt d’Kënschtler vum leschte Joerhonnert besser kennenzeléieren. Mir entdecken op spilleresch Aart a Weis déi grouss Nimm aus der Konschtgeschicht, an verbannen den Cours mat verschiddenen Aktivitéiten.

Le paysage. Am Kader vun: Jean-Marie Biwer

es stages sont ouverts à tous les jeunes voulant découvrir, s’initier, apprendre le jeu de comédien et le plaisir de la scène.
Le texte, lecture, jeu des personnages, les émotions, l’espace scénique, l’improvisation, le tout de façon ludique et agreable pour les jeunes de 7 à 15 ans…

• A qui s’adressent ces stages?
  Aux débutants ou avec un peu d’expérience théâtrale
• Quelles matières sont abordées pendant ces stages?
  – L’espace
  – Comment se préparer- les échauffements, préparation du comédien
  – Les personnages, qui sont-ils? leur(s) objectif(s)
  – Le jeu réel et sincère
  – Les émotions
  – le texte, lecture
  – L’Improvisation, l’écoute, le jeu, la créativité…
• Coût: 199 € / Stage
• Réduction: 10% si deux inscriptions par famille ou deux stages

Pour comprendre l’art contemporain, c’est bien d’en savoir plus sur les artistes du siècle dernier. Nous allons découvrir de manière ludique les grands noms de l’histoire de l’art, et nous combinons le cours avec plusieurs activités.

Le paysage. Dans le cadre de: Jean-Marie Biwer

First the visitors are handed a helmet. Then the visitors board the mine on a train; the journey takes about 20 minutes. Inside the mine, the tour continues on foot through the tunnels as the guide explains the different mining techniques and the daily life of the mineworkers from 1870 to 1992. The tour exits the mine by train through the Walert tunnel. The visit inside the mine lasts about 1h 30 min. (total 2 hours).

The tour is targeted at the general public.

It is important to wear appropriate warm clothing. The visitors also are advised to wear flat-heeled shoes. Dogs are not allowed.

A reservation is neither necessary nor possible for individual visitors.

To avoid any disappointment of not getting any entrance tickets, please be there at 14h00 to get your tickets.

The language of the tour depends on the majority of visitors present; nevertheless audioguides in German, French, English and Dutch are available.

Apprenez à dessiner des paysages dans le cadre de l’exposition de peintures de Jean-Marie Biwer.

Depuis quatre décennies, Jean-Marie Biwer poursuit une œuvre picturale à travers laquelle s’exprime le regard attentif qu’il porte sur le monde : sur son environnement quotidien, mais aussi sur la société contemporaine. Puisant dans les grands thèmes de l’histoire de l’art – le paysage, la nature morte, la scène d’intérieur, ou encore le portrait –, son œuvre est aussi traversée par un questionnement sur le rôle que peut jouer la peinture aujourd’hui, dans un monde emporté dans un vertige d’images et d’informations.

Pour enfants de 9–12 ans + 1 accompagnant.
Aucune expérience requise.
Matériel fourni.
LU / FR / DE / EN

Prix : 8€ / workshop

es stages sont ouverts à tous les jeunes voulant découvrir, s’initier, apprendre le jeu de comédien et le plaisir de la scène.
Le texte, lecture, jeu des personnages, les émotions, l’espace scénique, l’improvisation, le tout de façon ludique et agreable pour les jeunes de 7 à 15 ans…

• A qui s’adressent ces stages?
  Aux débutants ou avec un peu d’expérience théâtrale
• Quelles matières sont abordées pendant ces stages?
  – L’espace
  – Comment se préparer- les échauffements, préparation du comédien
  – Les personnages, qui sont-ils? leur(s) objectif(s)
  – Le jeu réel et sincère
  – Les émotions
  – le texte, lecture
  – L’Improvisation, l’écoute, le jeu, la créativité…
• Coût: 199 € / Stage
• Réduction: 10% si deux inscriptions par famille ou deux stages

es stages sont ouverts à tous les jeunes voulant découvrir, s’initier, apprendre le jeu de comédien et le plaisir de la scène.
Le texte, lecture, jeu des personnages, les émotions, l’espace scénique, l’improvisation, le tout de façon ludique et agreable pour les jeunes de 7 à 15 ans…

• A qui s’adressent ces stages?
  Aux débutants ou avec un peu d’expérience théâtrale
• Quelles matières sont abordées pendant ces stages?
  – L’espace
  – Comment se préparer- les échauffements, préparation du comédien
  – Les personnages, qui sont-ils? leur(s) objectif(s)
  – Le jeu réel et sincère
  – Les émotions
  – le texte, lecture
  – L’Improvisation, l’écoute, le jeu, la créativité…
• Coût: 199 € / Stage
• Réduction: 10% si deux inscriptions par famille ou deux stages

Pour les 6-12 ans

En suivant la démarche de Sophie Jung, les enfants établissent des associations entre ses sculptures. En petits groupes, elles/ils développent une carte au trésor de leur « cheminement » et envoient les autres à la recherche de leur sculpture favorite. 

Inscriptions atelier : klik@casino-luxembourg.lu / (+352) 22 50 45
Prix : 6 € / gratuit avec la KLIK-Kaart ou avec le Kulturpass
Langue: LU, DE, FR, EN

De 5 à 7 ans

Humpty Dumpty assis sur un mur, Humpty Dumpty avait belle allure : créature aux milles pages magnifiques, il vole et se transforme en livre fantastique ! Image après image, la lecture nous
rend plus sages, lettre sur lettre, cette histoire nous apprend le courage. Ouvrons donc, yeux et oreilles et de la vie écoutons les bons conseils.
Atelier créatif : animation & dessins ; folioscope
Intervenante : Luisa Bevilacqua, artiste-conteuse

Participants : 8 max.
Langue : français et luxembourgeois / Prix : 7 Euro
Tickets en vente uniquement sur l’e-shop du CNA (sous formation)
Plus d’informations : mediatheque@cna.etat.lu / + 352 52 24 24 568
Places limitées, achetez vos tickets au plus tard une semaine avant l’atelier.
Les réservations ne sont effectives qu’après paiement.

FR: Adaptation visuelle, sonore et sans paroles du texte Le Petit Prince d’Antoine de Saint Exupéry, la pièce est un conte qui est à la fois d’une incroyable douceur et d’une profonde vérité sur la condition humaine. Dans cette mise en scène, les images remplacent les mots. En s’appuyant sur les allégories qu’offre le conte original, le spectacle donne à voir les grands moments du Petit Prince. La magie des marionnettes laissera les petits bouche bée. Ainsi, le public, encore trop jeune pour lire ce conte, rencontra le Petit Prince dans un voyage sensoriel et émotionnel. Un doux moment poétique au milieu de l’univers où petits et grands sont transportés dans l’imaginaire de Saint Exupéry.

DE: Wer kennt sie nicht, die Geschichte des Kleinen Prinzen von Antoine de Saint Exupéry. In dieser neuen Inszenierung ohne Sprache wird das Märchen, das mit einer unglaublichen Sanft heit und Tiefe das Menschsein beschreibt, für die ganz Kleinen aufb ereitet. Bilder und Töne ersetzen Worte und lassen so Raum für Interpretationen für diejenigen, die das Buch (noch) nicht gelesen haben. Anders und doch ganz nah am Original werden die Allegorien und großen Momente des Kleinen Prinzen durch die Magie der Marionetten zum Leben erweckt.

Tickets: 12 euros ; réduit: 6 euros ; Kulturpass: 1.5 euros

Sans paroles – Pour les 2-6 ans

Le Musée national d’histoire naturelle possède une impressionnante collection d’oiseaux : environ 3.500 spécimens de 1.300 espèces différentes sont conservés au musée ce qui représente environ 10 pourcents de toutes les espèces d’oiseaux connues. A première vue les oiseaux devraient donc être les animaux les plus connus du grand public d’autant plus qu’avec leurs couleurs souvent attractives et leurs chants ils ne passent pas inaperçus dans la nature. Or la biologie des oiseaux cache encore d’innombrables secrets qui seront révélés dans l’exposition.

Une exposition du Musée national d’histoire naturelle

Commissaire: Claude Heidt, ornithologue au Musée national d’histoire naturelle

Le « Bib fir Kids » a lieu chaque premier samedi du mois dans la salle d’animation de la bibliothèque.
Une conteuse vient lire une histoire aux enfants et organise, ensuite, une activité de bricolage. La séance dure plus ou moins une heure.
Les inscriptions obligatoires sont gratuites cela uniquement par téléphone au +352 58 77 1-1920.Les enfants recevront des jetons de présence avec de petits prix à la clé, pour cinq jetons.

Les inscriptions sont limitées à 15 enfants, mais une liste d’attente est établie. C’est pourquoi nous demandons aux parents qui ont inscrit leur enfant, mais qui ont un empêchement, de nous prévenir afin qu’un autre bambin puisse bénéficier de ce service.
Pour les 3-6 ans, les lectures ont lieu à 11.30 et 14.00 heures.
Pour les 7-9 ans, les lectures auront lieu à 10.00 heures.
Les séances ont lieu en langue luxembourgeoise.

es stages sont ouverts à tous les jeunes voulant découvrir, s’initier, apprendre le jeu de comédien et le plaisir de la scène.
Le texte, lecture, jeu des personnages, les émotions, l’espace scénique, l’improvisation, le tout de façon ludique et agreable pour les jeunes de 7 à 15 ans…

• A qui s’adressent ces stages?
  Aux débutants ou avec un peu d’expérience théâtrale
• Quelles matières sont abordées pendant ces stages?
  – L’espace
  – Comment se préparer- les échauffements, préparation du comédien
  – Les personnages, qui sont-ils? leur(s) objectif(s)
  – Le jeu réel et sincère
  – Les émotions
  – le texte, lecture
  – L’Improvisation, l’écoute, le jeu, la créativité…
• Coût: 199 € / Stage
• Réduction: 10% si deux inscriptions par famille ou deux stages

Fir d’Konscht vun haut ze verstoen, ass et gutt d’Kënschtler vum leschte Joerhonnert besser kennenzeléieren. Mir entdecken op spilleresch Aart a Weis déi grouss Nimm aus der Konschtgeschicht, an verbannen den Cours mat verschiddenen Aktivitéiten.

Le paysage. Am Kader vun: Jean-Marie Biwer

es stages sont ouverts à tous les jeunes voulant découvrir, s’initier, apprendre le jeu de comédien et le plaisir de la scène.
Le texte, lecture, jeu des personnages, les émotions, l’espace scénique, l’improvisation, le tout de façon ludique et agreable pour les jeunes de 7 à 15 ans…

• A qui s’adressent ces stages?
  Aux débutants ou avec un peu d’expérience théâtrale
• Quelles matières sont abordées pendant ces stages?
  – L’espace
  – Comment se préparer- les échauffements, préparation du comédien
  – Les personnages, qui sont-ils? leur(s) objectif(s)
  – Le jeu réel et sincère
  – Les émotions
  – le texte, lecture
  – L’Improvisation, l’écoute, le jeu, la créativité…
• Coût: 199 € / Stage
• Réduction: 10% si deux inscriptions par famille ou deux stages

Pour comprendre l’art contemporain, c’est bien d’en savoir plus sur les artistes du siècle dernier. Nous allons découvrir de manière ludique les grands noms de l’histoire de l’art, et nous combinons le cours avec plusieurs activités.

Le paysage. Dans le cadre de: Jean-Marie Biwer