Ënnert der Direktioun vum Pit Vinandy sange mer op eng spilleresch a modern Aart a Weis traditionell Lëtzebuerger awer och international Lidder. D’Prouwe ginn den 23.10.2021 un a sinn all Samschtes mueres an der Schoulzäit, vun 11 bis 12 Auer. Alter: vu 7 bis 17 Joer.

Section enfantine et jeunesse du Sang a Klang. Sous la direction musicale de Pit Vinandy nous chantons d’une façon moderne des chansons tradition-nelles luxembourgeoises et du monde entier. Les répétitions se font à partir du 23.10.2021 chaque samedi matin, en période scolaire, de 11 à 12 h. Âge: 7 à 17 ans.

Kinder- und Jugendabteilung des Sang a Klang. Unter der Leitung von Pit Vinandy singen wir auf spielerische und moderne Art volkstümliche Luxemburger aber auch internationale Lieder. Die Proben finden ab 23.10.2021 jeden Samstag (nur in den
Schulwochen), von 11 bis 12 Uhr statt. Alter: von 7 bis 17.

Childrens’ and Youth section of the Sang a Klang
Conducted by Pit Vinandy, we sing traditional Luxembourgish, but also international songs in a playful and modern manner. Rehearsals start on 23.10.2021 every Saturday, during the school period, from 11-12 a.m. Ages: From 7 to 17.

To celebrate the publication of Anne Brugni and McCloud Zicmuse’s book FESTIN and in association with the participatory work Ket Baker by artist Daniel Wagener, we are holding a special fantasy bread competition! Get out your crayons and paintbrushes and let your imagination run wild inventing loaves with the wackiest shapes and names!

20.02.2022 | 16h00 | Baking of the selected loaves and awarding of the winners
In the presence of Anne Brugni, McCloud Zicmuse and Daniel Wagener

atelier créatif dans le cadre de l’exposition Stronger than memory and weaker than dewdrops

6-12 ans

Dans cet atelier, les enfants s’intéresseront aux effets optiques du kaléidoscope. Grâce à ses miroirs internes, cet instrument optique reflète la lumière venant de l’extérieur à l’infini et dans toutes les couleurs, créant ainsi des images toujours nouvelles et uniques.

Participation : 6 € par enfant / gratuit avec la KLIK-Kaart ou avec le Kulturpass.

En réaction aux mesures de distanciation sociale imposées pendant la pandémie et sous la devise du « vivre-ensemble », Daniel Wagener vous invite à travers sont œuvre Ket baker à cuire ensemble du pain dans un four spécialement construit devant le musée. Le levain et le pain ne sont pas seulement des symboles pour faire référence à la dynamique sociale nouvellement ravivée et à la valeur de la convivialité redécouverte dans le partage et les repas en commun. Le processus de préparation de la pâte et sa levée dans l’Incubateurexposé au Mudam, ainsi que le processus de préparation du pain et celui de la cuisson avec l’allumage du feu, sa surveillance, puis le retrait, son partage et sa consommation donnent lieu à des moments dans lesquels l’art et la vie ne font qu’un.

Un four à bois qui rassemble et invite au partage après des mois de distanciation sociale. De novembre à février, le Mudam retrouve chaleur et convivialité grâce à la construction et l’utilisation de ce four à bois. Les week-ends, Daniel Wagener et ses collaborateurs mettent la main à la pâte et font du pain. Le samedi, ils préparent le levain et pétrissent la pâte, qui sera cuite le dimanche matin pour être dégustée sous forme de tartine ou vendue au Mudam Café.

L’intégralité des bénéfices sera reversée à des œuvres caritatives et à des associations choisies par le Département des Publics du Mudam.

BALSAM est un laboratoire qui aiguillonne les sens. Un concert alchimique dans lequel la musique se mêle à des senteurs, des saveurs et des sensations surprenantes et où les sons se transforment en images.

La musique envoûtante vous emmène le long de chants traditionnels du Portugal, de Grèce et d’Islande, de sonorités mystiques de Hildegarde Von Bingen, de musique polyphonique du XVe siècle et de compositions contemporaines de Zefiro Torna. Les textes des chansons s’inspirent de vers du Cantique des Cantiques, de poèmes de Virgile et d’Horace, de poésie de contemporains de Baudelaire et de Verhaeren. Il y est question de jeu de l’amour, de désir et de mélancolie, du doux parfum du jasmin et de la beauté d’un arbre. Un hommage aux vertus curatives, stimulantes et enchanteresses des herbes et des plantes. Les chants célèbrent surtout la nature, imposante et insondable.

Vous êtes témoin de procédés alchimiques fascinants. Les gouttes se transforment en perles comestibles, un bourgeon de fleur provoque une sensation électrique sur la langue, le charbon de bois se révèle une friandise. Les alchimistes vous proposent des dégustations et des parfums inconnus. BALSAM fait rêver, est à la fois spirituel et sensoriel, terrestre et céleste. Une ode à la vie et à son mystère.

Sans paroles – Durée : 95 minutes

Ënnert der Direktioun vum Pit Vinandy sange mer op eng spilleresch a modern Aart a Weis traditionell Lëtzebuerger awer och international Lidder. D’Prouwe ginn den 23.10.2021 un a sinn all Samschtes mueres an der Schoulzäit, vun 11 bis 12 Auer. Alter: vu 7 bis 17 Joer.

Section enfantine et jeunesse du Sang a Klang. Sous la direction musicale de Pit Vinandy nous chantons d’une façon moderne des chansons tradition-nelles luxembourgeoises et du monde entier. Les répétitions se font à partir du 23.10.2021 chaque samedi matin, en période scolaire, de 11 à 12 h. Âge: 7 à 17 ans.

Kinder- und Jugendabteilung des Sang a Klang. Unter der Leitung von Pit Vinandy singen wir auf spielerische und moderne Art volkstümliche Luxemburger aber auch internationale Lieder. Die Proben finden ab 23.10.2021 jeden Samstag (nur in den
Schulwochen), von 11 bis 12 Uhr statt. Alter: von 7 bis 17.

Childrens’ and Youth section of the Sang a Klang
Conducted by Pit Vinandy, we sing traditional Luxembourgish, but also international songs in a playful and modern manner. Rehearsals start on 23.10.2021 every Saturday, during the school period, from 11-12 a.m. Ages: From 7 to 17.

To celebrate the publication of Anne Brugni and McCloud Zicmuse’s book FESTIN and in association with the participatory work Ket Baker by artist Daniel Wagener, we are holding a special fantasy bread competition! Get out your crayons and paintbrushes and let your imagination run wild inventing loaves with the wackiest shapes and names!

20.02.2022 | 16h00 | Baking of the selected loaves and awarding of the winners
In the presence of Anne Brugni, McCloud Zicmuse and Daniel Wagener

atelier créatif dans le cadre de l’exposition Stronger than memory and weaker than dewdrops

6-12 ans

Dans cet atelier, les enfants s’intéresseront aux effets optiques du kaléidoscope. Grâce à ses miroirs internes, cet instrument optique reflète la lumière venant de l’extérieur à l’infini et dans toutes les couleurs, créant ainsi des images toujours nouvelles et uniques.

Participation : 6 € par enfant / gratuit avec la KLIK-Kaart ou avec le Kulturpass.

En réaction aux mesures de distanciation sociale imposées pendant la pandémie et sous la devise du « vivre-ensemble », Daniel Wagener vous invite à travers sont œuvre Ket baker à cuire ensemble du pain dans un four spécialement construit devant le musée. Le levain et le pain ne sont pas seulement des symboles pour faire référence à la dynamique sociale nouvellement ravivée et à la valeur de la convivialité redécouverte dans le partage et les repas en commun. Le processus de préparation de la pâte et sa levée dans l’Incubateurexposé au Mudam, ainsi que le processus de préparation du pain et celui de la cuisson avec l’allumage du feu, sa surveillance, puis le retrait, son partage et sa consommation donnent lieu à des moments dans lesquels l’art et la vie ne font qu’un.

Un four à bois qui rassemble et invite au partage après des mois de distanciation sociale. De novembre à février, le Mudam retrouve chaleur et convivialité grâce à la construction et l’utilisation de ce four à bois. Les week-ends, Daniel Wagener et ses collaborateurs mettent la main à la pâte et font du pain. Le samedi, ils préparent le levain et pétrissent la pâte, qui sera cuite le dimanche matin pour être dégustée sous forme de tartine ou vendue au Mudam Café.

L’intégralité des bénéfices sera reversée à des œuvres caritatives et à des associations choisies par le Département des Publics du Mudam.

BALSAM est un laboratoire qui aiguillonne les sens. Un concert alchimique dans lequel la musique se mêle à des senteurs, des saveurs et des sensations surprenantes et où les sons se transforment en images.

La musique envoûtante vous emmène le long de chants traditionnels du Portugal, de Grèce et d’Islande, de sonorités mystiques de Hildegarde Von Bingen, de musique polyphonique du XVe siècle et de compositions contemporaines de Zefiro Torna. Les textes des chansons s’inspirent de vers du Cantique des Cantiques, de poèmes de Virgile et d’Horace, de poésie de contemporains de Baudelaire et de Verhaeren. Il y est question de jeu de l’amour, de désir et de mélancolie, du doux parfum du jasmin et de la beauté d’un arbre. Un hommage aux vertus curatives, stimulantes et enchanteresses des herbes et des plantes. Les chants célèbrent surtout la nature, imposante et insondable.

Vous êtes témoin de procédés alchimiques fascinants. Les gouttes se transforment en perles comestibles, un bourgeon de fleur provoque une sensation électrique sur la langue, le charbon de bois se révèle une friandise. Les alchimistes vous proposent des dégustations et des parfums inconnus. BALSAM fait rêver, est à la fois spirituel et sensoriel, terrestre et céleste. Une ode à la vie et à son mystère.

Sans paroles – Durée : 95 minutes